Сверхъестественное 4 сезон 20 серия
Вознесение
На рассвете, среди тихой пристани, Дин пытается расслабиться, держа в руках удочку. Мирная атмосфера нарушается внезапным появлением Кастиэля. Ангел говорит, что ему нужно срочно сообщить Дину нечто важное. Дин подозревает, что это сон, но Кастиэль предупреждает, что даже в снах их могут подслушивать. Кастиэль шепчет адрес, где можно встретиться, и исчезает.
Дин и Сэм отправляются по указанному адресу и прибывают к старой, заброшенной фабрике. Следы жестокой битвы повсюду: разбитые окна, разрушенные стены и символы, похожие на те, которые Анна использовала против ангелов. Вдруг они натыкаются на Джимми Новака — человека, который был сосудом для Кастиэля. Слабый и измученный, Джимми едва силен держать ложку.
За семейным ужином Джимми рассказывает, что почти ничего не помнит о времени, проведенном в роли ангела. Единственное его желание — вернуться к жене и дочери. В воспоминаниях он видит, как годы назад однажды связался с Кастиэлем. Ангел доказал свое существование чудесами, спасая Джимми от кипящей воды.
Жена Джимми, Амелия, боялась за его разум и просила обратиться к врачу. Не смотря на её мольбы, Джимми отдал себя на служение Кастиэлю. Когда его шестилетняя дочь вышла на крыльцо и позвала его, голосом ангела Джимми ответил: «Я не твой отец», и исчез более чем на год.
Все серии 4 сезона
- Воскрешение Лазаря 2008-09-18
- Ты здесь, Бог? Это я, Дин Винчестер 2008-09-25
- В начале 2008-10-02
- Метаморфозы 2008-10-09
- Фильм ужасов 2008-10-16
- Жёлтая лихорадка 2008-10-23
- Большая тыква, Сэм Винчестер 2008-10-30
- Пустые мечты 2008-11-06
- Я знаю, что вы сделали прошлым летом 2008-11-13
- Небеса и ад 2008-11-20
- Фамильные останки 2009-01-15
- Крис Энджел — шарлатан 2009-01-22
- Внеклассные мероприятия 2009-01-29
- Секс и насилие 2009-02-05
- Смерть берёт выходной 2009-03-12
- На острие иглы 2009-03-19
- Эта ужасная жизнь 2009-03-26
- Монстр в конце этой книги 2009-04-02
- Монстр атакует 2009-04-23
- Вознесение 2009-04-30
- Когда падут преграды 2009-05-07
- Восстание Люцифера 2009-05-14
♥
Яхааааа бл
кастиэль ♥
Вот так получается ангелы испортили жизнь Джимми и его семье. Ну и ангелы.. ?
Да, демоны хотя бы так не относятся к вместилищу, им пофиг в кого вселятся и делают что хотят, просто тушка для них (вспомните Мэг Мастерс). Ангелам хотя бы разрешение нужно, чтоб вселиться в человека.
Спойлер
•
•
•
•
•
Что там на небесах делают с ангелами, что даже Кастиэля сбросили до заводских настроек.
Правильно Дин с Бобби сделали, продержут Сэма с месяцок, пока вся демоническая кровь не выветрится.
Очень жалко Джимми и его семью
Согласна. Не первый раз пересматриваю, но всё те же эмоции
17:53. Поканесна ?
Пока не знаю что тут не так, я че-то не понял
И вот сэм опять поедает кровь, отвратительно
А у меня слюнки прям текут. Наверно это очень вкусно.
Ты че, шизанутый? Иди башку полечи, конченый
Капец
Сэм прям наркоман какой-то
Так, серьезно, что с переводчиками субтитров? они наглотались валерьянки или восстание машин свершилось и работу забрал Гугл Транслэйт? Потому что это уже не в какие ворота. на некоторые моменты глаза можно закрыть, но перевести газировку как к0к$ это уже слишком. смысл теряется, сереал превращается в бред сумошедшего. это действительно ЕДИНСТВЕННЫЕ сабы Сверх. во всей сети?
Вообще-то там кола…)
Вот именно, из-за таких субтитров смысл сильно искажается. Например, в конце была фраза «..и уж точно я не служу тебе», а её перевели как «я тебя не заслуживаю» :/
В чём, блядь, проблема в дубляже смотреть? Студия озвучки для РЕН-ТВ неплохо всё перевела, качественно озвучила. Это нытьё про субтитры уже басню про ёжиков и кактусы напоминает. Плачут, колются, но продолжают смотреть с субтитрами.
Проблема как раз в том, что в озвучке РЕН-ТВ смысл улетучивается.
Я смотрю с субтитрами потому-то могу понять, если что-то пойдёт не так. Я знаю английский на этом уровне. И мне важны оригинальные голоса актёров.
В озвучке РЕН-ТВ часто теряются фразы, шутки, смысл вообще как таковой. Один раз уже писал человек, и это правда. Фразу «Ты нравишься Кастиэлю» перевели как «Ну что?». Это меняет многое, чёрт возьми. Но озвучка от РЕН-ТВ просто зажёвывает подобные фразы и шутки из-за цензуры. В итоге появляется диссонанс и вопрос: что это было ваще?
Повторю, мне важны голоса актёров. И мне нужно подтягивать знание языка. Я хочу смотреть и знать, что всё так, как есть, а не одну фразу перепихнули в другую.
В основном с субтитрами, кстати, всё окей. В этот раз не повезло.
А вы продолжайте смотреть и терять суть всего подряд.
Я че то совсем не понял, с каких пор женское мнение на этом форуме проходит модерацию?
Во первых, всем плевать кто нравится Кастиэлю.
Во вторых, если хотите улучшить знание языка, смотрите мемчики на английском языке, только мазохист будет тянуть английский по сериалам, тем более такого плана.
Абсолютно заверяю вас, каждый человек чхать хотел на ваше «мне важно», с такими заявлениями можете обратиться к духовке, на кухне вам самое место.
Мне как для мужчины 12 лет, абсолютно все равно на суть, я тут ради сисюлек и попрошу вас не указывать блатной касте что им делать.
И да… Что у вас за ник? Звучит как воспаленный фурункул… Работайте с креативом. Досвидания
Прикинь, кто-то английский изучает, например и хочет читать текст и смотреть оригинал, чтобы лучше понимать речь
Лчень жалко Джимми. Даже чем то рада тому, что он умер достаточно быстро
ну и каким образом джимми может быть жив если в первой серии в него несколько раз выстрелили из дробовика и пырнули ножом?
Кастиил его исцелил видимо, так же как он не умер без еды
КТО ШУРШИТ?????
Я пару раз чуть с душой не попрощалась XD
это я чипсики кушаю ням-ням
Джимми герой
Вот до чего доводит религиозное помешательство) Задумайтесь, веруны, вселится в вас вот так какой-нибудь ангел и вся жизнь под откос пойдёт)) Обращайтесь в атеизм, братья и сёстры, ибо если вы ни во что не верите, то ничто в вас и не вселится) И не надо стрелки переводить, что мол это Кастиил такой-сякой, нехороший, а Джимми бедный-несчастный, было ясно сказано что ангелы вселяются только с позволения, так что Джимми некого винить кроме себя) Сам дурак в чушь всякую верил, вот она его и нашла)
Вот до чего отрицание Бога доводит) Задумайтесь, атеистики, без веры в вас никто не вселится и будете остаток жизни гнить в бренном теле)) Обращайтесь в христианство, грешные души, ибо если вы ни во что не верите, то жизнь будет унылым калом) И не надо стрелки переводить, что мол это Кастиил такой-сякой нехороший, он ангел и ему виднее. Мужик поверил и счастье обрёл, а вы и дальше сидите отрицайте Бога, дурачьё)
А Коллинз, надо сказать, не такой бездарный актёр каким кажется. Вот только ему позволили отыграть обычного мужика Джимми, тут же преобразился. Жаль в конце опять вернули Кастиила и теперь опять смотреть на его постную, унылую рожу до второго пришествия.
а тебе что бы понять уровень актреской игры надо на кривляния смотреть? и кто тут бездарность, ты в эпилептике таланта разглядишь, ну а чё, вон у него какой спектр эмоций, мышцы лица каждую секунду дёргаются, всё лучше унылой рожи. бездарь ты, вот кто ты есть
Мистр Джон , вас под прошлой серией люди обливали говном так как вы безотвественный отец . Спускайся с небес , героий не должны уснуть , я зло и не дремлю
А вот тут ты прав , рожа Кастиила перестала нравиться , поначалу было приколько , но сейчас ощущается как ни рыба ни мясо . Почти самый серый персонаж , только в сценах похожих на драку с Урийлом можно разлядеть разочарование , серьёзность в лице . Хоть и весь его смысл в том что он пытается быть безэмоциональным ангелом верно служащий небесам под тонной сомнений
Джимми.. Так чертовски жаль. А с другой стороны.. Его выбрали. Его спросили и он согласился. Врятли другие сосуды получили такой выбор. Но от его этого разговора в никуда.. Тоскливо. Врагу такой судьбы не пожелаешь. Хорошо хоть с семьёй всё обошлось.