Сверхъестественное 3 сезон 11 серия

Заколдованный круг

Сэм просыпается в номере мотеля в» Heat of the Moment » от Asia, где он находит Дина уже встающим и одевающимся. Дин проходит через длинный и раздражающий утренний туалет, и они идут в местную закусочную на завтрак. Сэм рассказывает ему о человеке, который исчез в загадочном месте округа Бровард. Дин заказывает фирменное блюдо вторника, «поросенок с беконом», и когда официантка приносит им кофе, она случайно роняет бутылку острого соуса на пол. Пока Сэм и Дин идут по городскому кварталу, обсуждая загадочное место, они натыкаются на лающего золотистого ретривера, блондинку, на которую натыкается Дин, и грузчиков, пытающихся получить стол внутри здания. Когда наступает ночь, они врываются в безвкусную туристическую ловушку после нескольких часов, но когда они бродят по коридорам, владелец приближается к ним с дробовиком. Пистолет выстрелил по ошибке, и пуля попала Дину прямо в грудь. Сэм в отчаянии бросается к Дину и со слезами на глазах обнимает его. Сэм снова просыпается в Азии и видит Дина точно так же, как и днем раньше-дразня его, включив песню, синхронизируя губы и качая головой в такт. Та же сцена в закусочной повторяется, сбивая с толку Сэма, который ловит острый соус от падения на этот раз. Они снова натыкаются на собаку, женщину и грузчиков, пока Сэм убеждает Дина проверить загадочное место сейчас, а не позже. Дин соглашается, выходит на улицу и эффектно летит по воздуху, когда его сбивает мчащаяся машина. Сэм бросается к нему и снова получает травму, держа на руках своего мертвого брата. Азия снова играет. Встревоженный Сэм наблюдает, как Дин проходит через то же самое утреннее полоскание. Он говорит Дину в закусочной, что застрял во временной петле, как День сурка, и что Дин скоро умрет. Снова на тротуаре-Собака, женщина, грузчики — и как раз перед тем, как Дин выходит на улицу, Сэм тянет его назад, говоря, что вчера его сбила машина. Они идут в тайное место, выдавая себя за репортеров, только чтобы получить представление от владельца, в то время как Сэм очень раздражается. Дин приходит к выводу, что пока он не умрет, это разорвет временную петлю. Когда Сэм соглашается, Дин делает шаг вперед,и стол из предыдущего заканчивается падением на него, сокрушая его в стиле Хитрого койота. Сэм смотрит в ужасе, и «жар момента» играет снова.