#710 « Death'sDoor» / «Дверь смерти»

Бобби сталкивается лицом к лицу со своим прошлым

В то время как Сэм (Jared Padalecki) и Дин (Jensen Ackles) обманывают время, пытаясь выполнить важную миссию, ставки на исход которой слишком высоки, Бобби (JimBeaver)  ищет помощи у не самого своего лучшего друга, чтобы разрешить самую личную ситуацию в своей жизни.

Премьера в США: 02 декабря 2011 г.

Сценарий: SeraGamble

Режиссер: RobertSinger

Расписание выхода ближайших эпизодов. 

02.12.2011 – #710 Death'sDoor/Дверь смерти

06.01.2012 – #711 Adventures In Babysitting/Приключения няньки

13.01.2012 – #712 Time after Time after Time/Раз за разом

03.02.2012 – #713 Knocked Up/Залет

              #714 Plucky Pennywhistle's Magic Menagerie/Волшебный зверинец отважного Пенни Уистла

                #715 Repo Man/Конфискатор

                #716 Another Man`s Treasure/Чужое сокровище

Итак, мы уже знаем по описанию и промо-кадрам, что в 10 эпизоде 7 сезона Бобби встретится со своим «закадычным» дружком, почившим еще в прошлом году. Винчестеры могут лишь безучастно наблюдать, не в силах помочь человеку, заменившего им отца. Кто поможет Бобби в такой ситуации? Судя по промо-кадрам, мы можем лишь судить о том, что у них есть зацепка, отображенная в мобильном телефоне, который держит в руках Дин. Описание эпизода говорит о том, что они пускаются в крайне опасное путешествие, сделав ставки ва-банк. Но смогут ли они спасти Бобби, ибо лечащий врач предупредил братьев о том, что такие случаи хорошо, как правило, не заканчиваются. Что же будут делать Сэм и Дин?

Судя по остальным промо-кадрам, мы увидим юного Бобби (в исполнении Колина МакКечни) и его родителей (Эдвард Фой и Чела Хорсдэл), сидящих за обеденным столом с бутылкой спиртного. Рай или ад? Чистилище! Да-да. Оно самое. Мы также видим, как уже взрослый Бобби сталкивается с собственным отцом. Что же такого мы узнаем о детстве Бобби из этого эпизода?

Из промо-фото мы также видим, что возвращается Руфус (в исполнении Стивена Уильямса). У Бобби и Руфуса было много общих дел в прошлом, и его смерть в 6ом сезоне была одна из наиболее трагичных – эпизод «И никого не стало», в котором погибают  Руфус, все Кэмпбеллы, и почти умирает Бобби. Но, учитывая специфику сериала, нет причин удивляться возвращению Руфуса – это был всего лишь вопрос времени, как мы уже неоднократно убеждались. Но Руфус – именно тот человек, который должен быть рядом с Бобби в тот момент, когда Сингеру вновь предстоит вернуться в собственное детство.

Тем не менее, этот эпизод оставляет открытым вопрос о том, вернется ли Бобби оттуда, куда он попал. На момент выхода #710 Death'sDoor его судьба остается неопределенной.

Некоторые подробности #711 AdventuresInBabysitting раскрыла Меган Ори, известная также и по съемкам с Дженсеном Эклзом в «Темном ангеле».

– Почему Салли «испугалась»?

– Жизнь трудна, когда приходится выкручиваться, - объясняет она. – Кроме того, там, где она работает, начинает происходить что-то плохое, поэтому она вынуждена обратиться к Сэму.

– Почему Сэм?

– Он оказался в нужном месте и в нужное время.

– И что же за «правильное место», где Сэм общается с работающими девушками? Бордель?

– Нет, нет, нет, - поправляет Ори со смехом. – Салли работает в придорожном кафе. Она  хорошая девушка, которое делает все, чтобы выжить, а Сэм помогает ей в этом.

– Промелькнет ли искра между Сэмом и Салли?

– А когда у Сэма не мелькали искры? Хоть когда-нибудь? – эффективно отвечает Ори.

Источники: supernaturalfansonline.com, entertainment.gather.com,tvline.com

Вольный перевод: pazzy